Commentaire de skirlet sur Offensive de l'UE contre le doublage des films

skirlet 23 septembre 2011 21:53

— Le niveau de l’anglais en France est bien moins catastrophique que certains s’emploient ) faire croire.

— Ledit classique doublé et chanté en russe est un régal.

— La variété de films est une chose qui ne préoccupe nullement les distributeurs.

j’adore les films en Russe

Даже так ? smiley Russe пишется с маленькой буквы. Учим французский-с smiley

Répondre Signaler un abus

05/10 10:24 - Krokodilo

Un article assez technique sur le doublage et le problème de synchronisation des lèvres, (...)
25/09 11:43 - skirlet

Il ne faut que dix jours pour doubler un film (et encore moins pour un épisode d’une (...)
25/09 10:48 - pingveno

un intervenant sur ce fil a parlé des raccourcis et des pressions exercées sur les (...)
25/09 10:37 - pingveno

Faudrait aussi rappeler que 1947, c’est juste après le plan Marshall, dont une (...)
25/09 10:23 - pingveno

Donc, je résume l’opinion d’Aspic : c’est pas bien de ne pas traduire les (...)
25/09 10:22 - pingveno

A la tele pour les chansons en anglais on devrait mettre les sous titres en anglais . ça (...)