Commentaire de pingveno sur Offensive de l'UE contre le doublage des films

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de pingveno

sur Offensive de l'UE contre le doublage des films

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

pingveno 25 septembre 2011 10:37

Faudrait aussi rappeler que 1947, c’est juste après le plan Marshall, dont une contrepartie peu connue était l’imposition d’un quota minimum de films américains dans les salles françaises.

Dans les pays qui pratiquent le sous-titrage depuis cette époque, la production cinématographique est quasi inexistante. Pas vraiment le modèle que je souhaite pour la France.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

05/10 10:24 - Krokodilo

Un article assez technique sur le doublage et le problème de synchronisation des lèvres, (...)
25/09 11:43 - skirlet

Il ne faut que dix jours pour doubler un film (et encore moins pour un épisode d’une (...)
25/09 10:48 - pingveno

un intervenant sur ce fil a parlé des raccourcis et des pressions exercées sur les (...)
25/09 10:37 - pingveno

Faudrait aussi rappeler que 1947, c’est juste après le plan Marshall, dont une (...)
25/09 10:23 - pingveno

Donc, je résume l’opinion d’Aspic : c’est pas bien de ne pas traduire les (...)
25/09 10:22 - pingveno

A la tele pour les chansons en anglais on devrait mettre les sous titres en anglais . ça (...)