Commentaire de PJC1169
sur Un H5N1 de laboratoire qui pourrait décimer une partie de l'humanité ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Bonjour Bernard,
je voudrais juste rétablir la bonne transcription des termes anglo-saxons « biosecurity » et « biosafety ».
« Biosafety » se traduit par « biosécurité » ou « sécurité biologique » . C’est tout ce qui concerne la protection des personnels, des laboratoires et de l’environnement en général vis à vis des micro-organismes. En résumé, on protège les hommes des mauvaises intentions des microbes.
« Biosecurity » se traduit par « biosureté » ou « sureté biologique » . C’est tout ce qui concerne la protection des micro-organismes du vol, du détournement ou du mésusage qui pourrait en être fait et/ou qui pourrait poser des problèmes de santé humaine. En résumé, on protège les microbes des mauvaises intentions des hommes.
Voir le texte du comité européen de normalisation pour plus de renseignements. L’Institut Pasteur organisme régulièrement un colloque sur les laboratoires de sécurité biologique et les problèmes y afférant (biosécurité et biosureté).
Derniers commentaires
-
12/12 05:16 - Mobuzoga
En 1962, l’excellent film La Jetée pose la même trame que l’Armée des 12 singes, et (...)
-
11/12 08:03 - major grubert
génial ! une petite pandémie pour éliminer 90% de l’humanité. que de soucis en moins (...)
-
09/12 14:30 - Julien Geffray
Arrêtez de couper les cheveux en douze, d’autant que vous avez très bien compris ce (...)
-
08/12 19:21 - jacques lemiere
Oh que la vie est difficile depuis que les méchants scientifiques veulent décimer la (...)
-
08/12 15:56 - lerescator
Un laboratoire ou en crée des virus ultra dangereux , ce n’est pas un film mais la (...)
-
08/12 12:30 - LeManu
Nettoyage par le vide... je vois déjà d’ici les flics arroser les manifestants... Urgence (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération