Traduction (Translation, response follows)
J’apprécie
votre engagement à dénoncer les conflits d’intérêts cachés, mais votre critique
à mon égard est déplacée. J’ai deux commentaires à vous faire.
Tout
d’abord, mes anciens « liens financiers » avec Forest ne consistent
qu’en la fourniture du médicament citalopram pour deux études de recherche.
- La première étude était le projet STAR*D financée par le NIMH, pou
laquelle Forest a fournit le citalopram.
- La seconde était le projet St Johns Wort (Millepertuis) financée par le NIMH.
Aucun autre
soutien financier n’a été apporté par Forest à ces deux études, et je n’ai
jamais reçu aucun autre soutien financier, direct ou indirect, de la part de
Forest.
Ensuite,
vous proposez des liens vers des résumés d’articles que j’ai écrit, mais ces
résumés ne contiennent pas l’intégralité de mon opinion et l’analyse critique
des données fournissant le sujet de ces articles. Je serai heureux de vous
fournir, à vous ainsi qu’à toute autre personne intéressée, des copies
intégrales de ces articles ou de tout autre article pertinent.