Si le titre dans la recherche Google est modifié, c’est bien que la balise <title> l’est aussi, et cette dernière modification ne se fait pas toute seule il me semble.
Votre tentative de trouver une autre explication est louable, cependant non seulement le titre a été modifié, mais également le texte. Par contre, curieusement les évènements qui ont eu lieu à 16h00 n’ont pas été modifiés, ce qui montre bien que ces retouches ne sont pas motivées par « la visite qui n’était pas terminée ». Voici les deux versions de la visite à 14h30, la première (l’originale) ayant été largement caviardée :
version 1
14 h 30 : Envies créoles
Marine Le Pen et son équipe sont au restaurant Envies créoles
pour déjeuner. Une table où Dominique de Villepin a ses habitudes. « On est
content de recevoir Marine Le Pen mais je ne veux pas parler politique », confie
la responsable de salle, qui a vu défiler cette semaine Claude Guéant – ministre
de l’Intérieur – et François Bayrou, candidat du MoDem. Devant le restaurant, les
badauds s’agglutinent pour apercevoir la candidate frontiste et la prennent en photo.
« C’est une belle femme », constate une visiteuse. Un homme cherche à
lui parler, il l’interpelle : « Marine ! » Cellel-ci reste concentrée
sur son assiette.
version 2
14 h 30 : sifflets
Marine Le Pen et son équipe déjeunent au restaurant Envies créoles. Une
table où Dominique de Villepin a ses habitudes. Après avoir avalé un plat
typique, la présidente du FN se livre de bon coeur à des séances photo avec
quelques-uns de ses supporteurs. Mais quand elle quitte le restaurant, elle
doit affronter les sifflets. « Le Pen ici, c’est de la provocation »,
commente un vieil homme