Nous déambulions dans l’east end, quand nous vîmes deux silhouettes de femmes, passant sous un réverbère, se hâter vers un terrain vague.

« Good heavens ! Ne regardez pas, me dit Holmes ! Me retenant par le bras
Mais il était trop tard.
J’avais vu les deux femmes relevant leur jupe, s’accroupir lestement.
 Et la lune qui brillait ce soir là, n’avait pu que mettre en valeur deux paires de fesses aussi blanches que ce bon vieux astre suspendu au dessus de nos têtes.
 My god ! Des fesses ! Que dieu me pardonne, mais il me faut bien les appeler ainsi.
 Holmes, le grand homme, qui m’a fait le dépositaire de ses mémoires, m’a toujours recommandé d’être exact en tout.

 » Mais pourquoi vont-elles si souvent pisser à deux ?« 

C’était bien Holmes. Tout son esprit tendu vers la résolution du moindre fait étrange, ne fuyant aucunement ce que tout homme de la gentry dénommerait shocking au plus haut point.

 »C’est une question très délicate, mon cher Watson.
Je me garderais bien d’enfreindre votre domaine médical« .

Il est vrai que certaines affections de la sphère intime peuvent perturber le jeu social des individus. Pour ma part, je n’avais jamais voulu traiter ce genre de cas, et même en Afghanistan, je n’avais jamais voulu soigner un de nos horses guards ayant pris une balle dans les parties honteuses.
Alors ne me parlez pas des femmes !

 »Il se pourrait dis-je, que le jeu de ce Jack The ripper, qui déambule depuis quelques temps, en trucidant les femmes, laissant derrière lui de petits tas de chair, oblige ces créatures à se protéger mutuellement, au moment d’assouvir leurs besoins naturels !« 

 » Si elles vont pisser ensemble, c’est tout simplement qu’elles ont bu ensemble !
 C’est Elémentaire, mon cher Watson !
Regardez l’enseigne du pub d’où elles sont sorties.
 On y vend les bocks de stout les plus larges de Londres !
Tous les hommes sont les mêmes. Avec les mêmes besoins. A Londres ou à Berlin.
Et je suis sûr que vous verriez le même spectacle à Paris, autour du Fouquet’s, qui est une taverne populaire semblable à celle-ci."