• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Fuchinran

sur Aux origines de la mangamania


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Fuchinran Fuchinran 29 janvier 2007 13:24

« En France, ça a pourtant marché, car les éditeurs ont remarqué que le jeune lectorat était beaucoup moins marqué par l’habitude du sens de lecture et était capable de changer selon qu’il lisait des BD dans le sens occidental ou des mangas dans l’autre sens. »

C’est évident, sur mon site, une personne qui a la cinquantaine faisait la remarque et expliquait en partie le fait qu’elle ait du mal par cette obligation de lire dans le sens inverse qui la dérange et lui pose problème. Maintenant, il est aussi vrai que pour les fans ou les lecteurs qui ont fait partie de la « tendance manga », le sens de lecture joue un rôle décisif dans le plaisir et le sentiment d’exotisme attaché à la lecture. C’est pourquoi les éditeurs généraux ont accepté aussi de respecter ce sens et de respecter ainsi l’oeuvre, car il y avait un sacré gâchis avec les inversions à l’occidentale. IL est aussi à noter que les premières oeuvres en manga ont été proposées par des maisons d’édition très spécialisées en bd franco-belges. Il leur semblait probablement que leur public, exigeant et déjà plus âgé, serait plus réceptif si les manga étaient proposés dans des formats proches de ce qu’ils connaissaient. Seul Tonkam - conduit par des spécialistes du Japon et des amateurs éclairés - a respecté d’emblée la logique japonaise.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès