Commentaire de Iren-Nao sur La fin du tutoiement dans les contrôles de police...

Iren-Nao 26 juin 2012 16:07

Cette différenciation est sans doute utile.

En langue Thaï il y a un terme particulier pour parler a un agent de l’autorité.

En général en Asie il y a toujours une qualification de la position de l’interlocuteur (grand ou petit Frere, Oncle, etc..)

Iren-Nao

Répondre Signaler un abus

27/06 17:02 - calimero

Votre grandeur souffrirait-elle du tutoiement trop spontané des gueux, Monseigneur (...)
27/06 14:40 - docdory

@ Nevermore Du passé il a déjà été fait table rase, pas toujours judicieusement, hélas. On (...)
27/06 14:13 - NeverMore

A l’éducation nationale, il est d’usage de tutoyer, CAMARADE ! Et du passé faisons (...)
27/06 13:45 - docdory

@ Rosemar Excellente décision prise par Manuel Valls , l’une des premières décisions (...)
27/06 12:14 - Alex

Bonjour, Le vouvoiement implique une distance entre les locuteurs et ça ne peut pas faire de (...)
27/06 12:12 - rosemar

Apolline Il m’arrive d’être moi même confrontée à la violence verbale en tant (...)