• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de jef88

sur Le maître des chœurs


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

jef88 jef88 29 juin 2012 12:58

N’y a t’il pas une erreur historique ?

Les Alsaciens qui sont partis dans le midi et surtout le sud-ouest n’ont pas été chassés par les allemands mis évacués par l’armée française pendant la drôle de guerre....

Mais il parait que c’est tabou ....

Petite histoire (pour faire rire...)

Un de mes collègues (il y a 25 ans) avait de la famille dans le sud-ouest.....
Un fils de la famille, ado en 1939, avait, pendant la guerre rencontré une jeune fille qu’il avait épousé ...
Il avait gardé de bonnes relations avec ceux qui étaient rentrés au pays...
Un petit fils, d’environ 18 ans, a été invité à une fête familiale au pays d’origine de la famille une localité au nom sympa Krautergersheim...
Le gars arrive en gare de Strasbourg et prend un taxi !
« je vais à Crutegecheim »
Le chauffeur se gratte la tête , réflechi, et ne trouvant pas ou c’est demande à des collègues...
Les collègues se grattent la tête , réflechissent, et ne trouvent pas !!!

Un papi qui passait par la, interrogé répond « ben oui ! c’est à Crotergercheim »

Moralité en Alsace entre l’écriture des noms Krautergersheim la prononciation à la française Crotergercheim et la prononciation dialectale Crutegecheim (le gars ne connaissait que celle que parlait sa famille) il y a du chemin ...
Et je vous passe les nuances de l’accent entre villes et villages ....

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès