Seph* Petite précision qui a une grande importance. Le mandat n’avait pas pour but de mettre en place un foyer juif selon la lettre Balfour, laquelle fut enterriné ensuite par la SDN (Conférence de San-Remo, 1920 ) dans le texte du mandat confié au Britanniques.

Détails éclairant.

Une déclaration présentée au président Wilson, pour le Conférence de la paix de 1919 par deux organisations juives américaines dirigées par des rabbins : mettait en garde contre le conflit entre Juifs et non-Juifs qu’entraînerait inexorablement la création d’un État juif en Palestine. Elle se terminait ainsi : “Nous demandons que la Palestine soit constituée en Etat libre et indépendant gouverné sous une forme démocratique, par un gouvernement reconnu, indépendamment de toute appartenance religieuse et ethnique et avec un pouvoir adéquat pour protéger le pays contre toute oppression quelle qu’elle soit. Nous ne souhaitons pas voir la Palestine, maintenant ni jamais dans le futur, organisée comme un État juif ".

La lettre « Balfour » lequel désignait les musulmans et les chrétiens de « collectivités non-juives » ou de " minorités non-juives " dont les termes exacts de la déclaration avaient fait également l’objet de consultations avec le président américain Wilson et Lord Rotschild.C’est dire que les mots ont été extrêmement pesés.Car en contradiction avec les accords secrets Sykes-Picot qui définissaient les lignes de partage et les zones d’influence au Proche-Orient.

Voici le texte adressé à Lord traduit en français

"Le Gouvernement de sa Majesté envisage favorablement l’établissement en Palestine d’un foyer National juif et emploiera tous ses efforts pour faciliter la réalisation de cet objectif, étant clairement entendu que rien ne se fera fait qui puisse porter atteinte aux droits civils et religieux des populations non juives existant en Palestine ni aux droits et statuts politiques dont les juifs jouissent dans les autres pays". Une dernière précision qui indique la difficulté prévue de la création d’un Etat juif. Le texte inital était " L’établissement de la Palestine comme foyer national des juifs« a été changé en »l’établissement en Palestine d’un foyer national pour le peuple juif. Ce qui change la donne, un foyer ne veux pas dire de créer un Etat, mais d’une colonie par exemple.

Il y a dans l’Histoire peu d’exemples où un si petit courrier ait eut autant d’importance.