Commentaire de Ulysse sur « Apocalypto » : Mel Gibson y commet une erreur... astronomique !

Commentaire de Ulysse

sur « Apocalypto » : Mel Gibson y commet une erreur... astronomique !

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Ulysse (---.---.237.112) 4 février 2007 19:31

Le film « Le Masque de fer » est bel et bien une adaptation du « Vicomte de Bragelonne » de Dumas. Je n’ai jamais dit qu’il s’agissait d’une adaptation fidèle et respectueuse (ce qui est rarement le cas ! surtout quand Hollywood se mêle de faire des adaptations grand public ! Mais les Français suivent ce mauvais exemple : Didier Decoin, par exemple (pourtant grand romancier autrefois, auquel on devait cet excellent prix Goncourt, « John l’Enfer »), lorsqu’il adapte pour la télévision « Le Comte de Monte Cristo » (avec Depardieu)ne fait guère mieux (fin grotesque qui ne respecte en rien le roman de Dumas). De ce point de vue, on peut également dire que « Les Charlots mousquetaires » ou encore ce chef-d’oeuvre désopilant qu’est « L’étroit mousquetaire » avec (& de) Max Linder (muet, en 1922)sont également des adaptations de Dumas. Ce que je voulais dire, c’est qu’une adaptation n’a pas forcément besoin d’être fidèle dans la mesure où l’auteur originel n’a pas recherché cette fidélité historique.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

07/11 18:08 - magma

Bonjour, merci à tous de ces réactions qui m’ont bien fait rire, quelle intelligence et (...)
27/10 14:24 - artemusnh

@docdory Très triste. NON, le cinéma ne s’adresse pas qu’à l’hémisphère (...)
27/10 14:15 - artemusnh

@clairette Il s’agissait bien des mayas, très chère, n’en déplaise à ton mépris (...)
27/10 14:12 - artemusnh

@mamgael Merci de rétablir les choses et de remettre les choses sur le plan de l’art. Au (...)
27/10 14:09 - artemusnh

@rodofr ?????
27/10 14:08 - artemusnh

@Raymundo007@zorglBah non justement, la fin de l’empire est arrivée vers 1490-1500 et (...)

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de Ulysse

sur « Apocalypto » : Mel Gibson y commet une erreur... astronomique !

Derniers commentaires