Commentaire de tikhomir
sur Une balle taliban contre une caricature de Mahomet
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Oui, je sais bien que ça veut dire Dieu, il n’y a pas de problème avec ça. J’essaye simplement d’utiliser l’usage islamique assez répandu en langue française pour en parler et je constate simplement que les musulmans bien souvent utilisent « Allah » (sauf par exemple dans la Shahada) et donc ne traduisent pas. Mais si vous préférez un autre terme, j’utiliserai ce terme que vous préférez.
De même, si j’emploie fréquemment « Mahomet » mais que mon interlocuteur préfère pour une raison X ou Y « Muhammad » (ça arrive que certaines personnes y soient sensibles), alors j’utilise « Muhammad ».
Voyez en cela, la simple volonté de m’adapter à mon interlocuteur, rien de plus, rien de moins.
Derniers commentaires
-
16/10 09:53 - magma
-
12/10 16:39 - Christian Labrune
« Avez vous manifesté lorsque les enfants de Palestine sont bombardés au phosphore blanc ? » (...)
-
12/10 13:47 - Constant danslayreur
Salam Philouie Non vous n’avez rien à voir là-dedans, acceptez mes excuses s’il (...)
-
12/10 08:57 - lionel
-
12/10 08:19 - lionel
Attention aux propagande qui veulent nous empêcher d’avoir une empathie à 360°, un (...)
-
12/10 08:13 - lionel
Bonjour Sabine, Avez vous manifesté lorsque les enfants de Palestine sont bombardés au (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération