Commentaire de Pierre-Marie Baty
sur La fabuleuse énigme de l'église Saint-Philibert de Tournus
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
A moins que, et c’est possible aussi, le deuxième I de l’ensemble I.S.I. ait été rajouté par un petit malin après l’exécution de la gravue.
Ce qui serait plausible, étant donné que la chasse entre le S et le I, puis entre le I et le O, est moitié moindre que celle de toutes les autres lettres de la ligne.
Nous aurions alors X R A T E I S O M O
X (Christ) « rat » « eis » homo et episcopus ?
La traduction est toujours incomplète. Il me semble en outre que si le deuxième I de l’ensemble avait été rajouté post-fecit, il y a de grandes chances qu’un tel vandalisme aurait été démasqué par les historiens, et que l’histoire locale en ait gardé la trace.
Derniers commentaires
-
21/10 17:53 - Emile Mourey
@ vanaa Bonjour, La peinture est belle mais le contraste que le peintre a choisi d’y (...)
-
21/10 17:27 - vanaa
Bonjour, Beaucoup de sanctuaires dédiés à Isis furent transformés en sanctuaires à Marie, (...)
-
19/10 13:40 - Antenor
@ Alois Dans la version la plus connue, c’est par une flèche en bois de gui que Balder (...)
-
19/10 11:52 - Emile Mourey
-
19/10 09:17 - Pierre-Marie Baty
Oui Alinea. Mais la résurrection d’Osiris n’est pas de la même nature que celle du (...)
-
19/10 01:13 - Mmarvinbear
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération