Le grand malentendu ou l’erreur et la méconnaissance est de confondre le concept mâle- femelle et le concept masculin-féminin.La philosophie comme la psychologie pas seulement freudienne aujourd’huis reconnait que l’ être humain ,aussi bien homme-mâle (homme) que homme-femelle (femme) est composé du masculin et du féminin et à des doses variées suivant les individus . (bisexualité freudienne et mythe d Aristophane dans le Banquet de Platon où l’être humain originel est compsé par moitié d’homme et de femme qui se sont séparés ensuite). La division de l’humain entre mâle et femelle séparés concerne uniquement le mode de reproduction hétérosexuelle de l’espèce à son stade animallier de mamifère dans l’époque primitive de l’histoire humaine .

Mais l’évolution humaine est arrivée à un stade historique de progrès de sa nature ,de la science et de la conscience, suivant le principe d’hominisation et donc de désanimalisation en accord avec le sens de l’histoire ,pour pouvoir séparer la fonction reproducrice et la fonction amoureuse dans la sexualité alors que chez les animaux la liaison étroite et instinctive entre ces deux fonction sont encore nécessaires pour la reproduction de son espèce .Les animaux sont par nature esclaves du déterminisme biologique alors que l’humain par nature et par essence peut échapper au déterminisme bilogique,c’est là l’essence divine de l’homme et de sa liaison directe à la transcendantalité 

 C’est pourquoi même les concepts de père et mère qui sont liés à la fois aux concepts de mâle et femelle et aux concepts de masculin et de féminin changent aussi ou varient de sa définition traditionnelle primitive avec la différenciation et la séparation de ces deux derniers concepts dans l’humain.Si le père signifie fondamentalement force masculine pour représenter le principe masculin de l’autorité et la mère la douceur féminine pour représenter le principe féminin de l’amour ,alors tout être humain ,homme-mâle ou homme-femelle ,peut porter à la fois le role du père et le rôle de la mère du fait que tout être humain contient ces deux qualités fondamentale du masculin et du féminin du moins de manière suffisante ,tandis que le rôle spécifique de mâle et de femelle disparaisse ou diminue progressivement .