Commentaire de Deneb
sur Le mauvais tour de Babel
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Olivier : "Quelle langue parlerons-nous demain ? Une langue limitée à quelques mots, accompagnés de quelques gestes ?
Ou garderons-nous cette diversité qui donne à nos civilisations toute
leur richesse ?"
Les langues vivantes n’arrêtent pas de s’enrichir mutuellement. On remarque que par ex. l’anglais comporte énormément de mots français et vice-versa. Et cette tendance peut faire supposer une langue commune, très complexe, qui sera parlé dans un lointain avenir et qui comprendra toute la langue française et toute la langue anglaise.
Mais si l’on considère une langue comme un organisme vivant, pourquoi l’évolution n’a t-elle pas abouti à une seule espèce ? Suivant cette logique, la diversité va plutôt s’accroitre, surtout avec les outils comme Google traduction dont je suis avec intérêt l’évolution des performances et le nombre croissant des langages pris en compte. Il y a 10 ans, comprendre un article dans un journal hongrois était impossible à défaut d’avoir un pote hongrois. Aujourd’hui on en arrive aisément comprendre le sens avec la traduction automatique qui de plus s’améliore de jour en jour. Donc, oui, l’humanité gardera cette diversité qu’elle gérera de mieux en mieux, à l’aide des ordinateurs de plus en plus performants. Chaque jour, nous sommes ainsi tous un peu plus polyglottes.
Et merci, Olivier, pour cet article saisissant.
Derniers commentaires
-
12/11 21:28 - Romain Desbois
Olivier Si l’espéranto n’a pas pris au niveau grand public , il faut se demander (...)
-
12/11 21:24 - Romain Desbois
Bah la télépathie sera dans sa langue je pense donc ne change rien au problème. Quand au(x) (...)
-
12/11 21:21 - Romain Desbois
Bah maintenant je crains qu’il ne soit trop tard, car un adversaire de poids est venu (...)
-
12/11 20:38 - Romain Desbois
Deneb « Ils l’ont fait parce qu’ils ne savaient pas que c’était impossible » (...)
-
12/11 09:28 - Romain Desbois
Ha Deneb Toujours ce débat du naturel et du culturel (artificiel). Les langues sont un (...)
-
11/11 08:26 - olivier cabanel
tout a fait Romain c’est comme l’exemple que j’ai donné dans l’article (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération