Commentaire de L’enfoiré sur Le mauvais tour de Babel

L’enfoiré 8 novembre 2012 19:27

Je demande aussi à Deneb de s’expliquer sur cette phrase.

C’est loin d’être clair.

Ce que disait Krokodilo me paraissait plus exact.

Pour connaitre deux langues parfaitement, il y a deux contraintes,

- avoir deux langues maternelles, c’est à dire, par exemple, avoir le père qui parle une langue et la mère, une autre. Les utiliser alternativement.

- avoir la possibilité d’utiliser les langues dans la durée.

Une langue, c’est comme un muscle. Elle s’atrophie quand elle se perd dans la mémoire.

Les anglais, tout comme les français, ne sont souvent que des monolingues. (à part devoir travailler dans le tourisme).

Je crois me souvenir qu’en informatique, tous les logiciels devaient être traduits en français avant d’arriver aux utilisateurs.

Si vous venez chercher du boulot à Bruxelles, venez avec trois langues.

Vous aurez déjà plus de chance. smiley

Répondre Signaler un abus

12/11 21:28 - Romain Desbois

Olivier Si l’espéranto n’a pas pris au niveau grand public , il faut se demander (...)
12/11 21:24 - Romain Desbois

Bah la télépathie sera dans sa langue je pense donc ne change rien au problème. Quand au(x) (...)
12/11 21:21 - Romain Desbois

Bah maintenant je crains qu’il ne soit trop tard, car un adversaire de poids est venu (...)
12/11 20:38 - Romain Desbois

Deneb « Ils l’ont fait parce qu’ils ne savaient pas que c’était impossible » (...)
12/11 09:28 - Romain Desbois

Ha Deneb Toujours ce débat du naturel et du culturel (artificiel). Les langues sont un (...)
11/11 08:26 - olivier cabanel

tout a fait Romain c’est comme l’exemple que j’ai donné dans l’article (...)

7 derniers jours