Je me dévoue pour la traduction Rita.

Le porte parole OFFICIEL du ministère de la justice Fahd Ben Abdallah El Bikr a confirmé que ce qui avait été publié dans certains organes de presse, plateformes électroniques et réseaux sociaux à propos de la sentence concernant l’accusé d’infanticide sur l’enfant Lama est dénué de fondement et que l’affaire est toujours en cours d’instruction au niveau de la justice et que la sentence n’a toujours pas été prononcée à ce jour.

Et il a précisé repris par le quotidien « El Hayat » du Jeudi, que la justice examinait toujours l’affaire, qu’aucune sentence n’avait encore été prononcée, qu’elle retient toute l’attention des instances juridiques et que la sentence sera prononcée très prochainement après avoir épuisé tous les éléments du dossier concernant l’ensemble des parties prenantes de l’affaire.

Il a ajouté que l’avocat des prévenus [le gugusse et sa deuxième femme qui n’est pas la mère de Lama ndlr constantinois] a demandé à prendre connaissance de la plainte de la plaignante [divorcée du gugusse et mère de la petite ndlr cirtatique] à fin d’y répondre lors de la prochaine audience prévue le Mercredi 03/04/1434 de l’Hégire [13/02/2013 ndlr djazairique] sachant que le prévenu père de l’enfant est toujours en prison jusqu’à ce jour. Et re- 

Et il a rappelé la presse au devoir de trucmuche, conformément à la loi machin chose, d’autant plus qu’il est question d’une affaire toujours en cours d’instruction au niveau du schmillblick

J’attends avec impatience, les réactions de tous ceux qui ont des restes d’honneur, d’autant que je viens de lire plus haut quelque chose comme musulmans je vous crache au visage...

Je précise qu’à l’impossible nul n’est tenu et qu’en matière d’honneur l’auteur ainsi que le rédacteur en chef d’AV ayant décidé in fine de la publication, ont chacun une dispense pour des raisons évidentes