Christian : j’ai lu la Bible, les Evangiles, les Epitres etc. .... Je suis capable d’y voir une portée symbolique quand Jésus dit qu’il est venu d’apporter le glaive et non pas la paix. Je peux voir aussi l’expression d’une pensée sobre et épurée quand il parle des simples d’esprit ; cependant, on peut interpréter cela un peu comme on veut, et les différentes traductions traduisent différentes tendances, tantôt humanistes, tantôt sectaires et parfois misanthropes : tout dépend de qui les utilise. Il est clair qu’une interprétation bien belliqueuse était assez pratique aux croisés pour aller libérer la tombe du Christ. Et une interprétation sectaire était ad-hoc pour pouvoir maintenir la populace dans l’ignorance. N’oubliez pas que Eve a croqué la pomme de la connaissance et que Dieu s’en est aperçu quand Adam s’est cache, s’étant rendu compte de sa nudité. La connaissance est bel et bien notre pêché originel.
Avez-vous remarqué cette expression américaine revenant très souvent dans les films d’Hollywood : « You don’t want to know ... »