Commentaire de Tipol
sur Lettre adressée à Mme Pauline Marois, Première Ministre du Québec, au sujet de la loi FIORASO
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Oui, par exemple, le « On » est résolument intraduisible.
On encaisse pas mal de crédit = I rob the max.
On encaisse pas mal de charges = You need to pay.
-
Il ne faudra plus dire aéroport, mais « aréoport », remplacer portable par cellulaire, utiliser le mot « pathétique » partout un maximum, « Ca le fait » aussi, poser des drapeaux américains à toutes les portes et toutes les fenêtres. Les filles devront lever la jambe pour embrasser les garçons...
Derniers commentaires
-
19/05 17:55 - zozoter
François ASSELINEAU invité de EUROPE 1 SOIR Mardi 21 mai 2013 de 19 h 00 à 20 h 00 présenté (...)
-
27/03 11:01 - superdupont
Clair... Ca fait quelque part plaisir de voir la France se casser la gueule. Car je pense (...)
-
18/03 10:47 - Pierre Régnier
Je reprends volontiers, copie-colle et fait mienne la phrase de Jean-Louis Charpal ci-dessus : (...)
-
17/03 12:05 - Jean-Louis CHARPAL
Je suis loin d’être d’accord sur tout avec François Asselineau, c’est le (...)
-
16/03 12:42 - emphyrio
-
16/03 01:12 - TSS
Parler 3 langues ,c’est un trilingue ! Parler 2 langues,c’est un bilingue ! (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération