Commentaire de baldis30
sur La langue française en péril...
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
on oublie de signaler que l’évolution de la langue anglaise est telle que pour avoir un texte de Shalespeare compréhensible par les anglais d’aujourd’hui , ils sont obligés de rechercher les anciennes traductions françaises ou italiennes et de les retraduire en anglais d’aujourd’hui. En somme ils ne se comprennent plus eux-mêmes. Que l’on compare, les textes de Racine, de Molière ou de Goldoni ...nul besoin de les réécrire .
Que dira là-dessus le Conseil Constitutionnel ?
Enfin vis-à-vis de l’apprentissage du français par des étrangers, il y a ... ( ou il y eut ... hélas ) l’Alliance Française. A moins que comme en Italie on supprime peu à peu ses crédits, donc la notoriété de la langue à l’étranger !
La perte de la langue c’est aussi la perte de la forme de la pensée. Chomsky l’a parfaitement défini, mais ceci est bien loin des pensées américaines bien relayées par leurs chiens de garde aglais et allemands . C’est pire que la mondialisation des échanges !
Où est en anglais la subtilité du passé s’exprimant de façon différente par le passé simple, l’imparfait et leurs temps composés, ainsi que par le passé composé ?
Encore un ministre qui oublie (l’oubli chez eux c’est une manie) les cours de stylistique !
riches et nuls , quel que soit le bord !
Derniers commentaires
-
22/04 09:33 - Papat
Petition contre la loi Fioraso : http://www.petitions24.net/contre_la_loi_esr_fioraso_parce_que_pour
-
21/04 18:00 - rosemar
Gnaffron l’anglais, c’est aussi la langue utilisée en priorité dans le domaine de (...)
-
21/04 13:11 - eugène wermelinger
Ma page existe, il faut voir l’article « du patois morvandiau à l’espéranto ». (...)
-
21/04 13:05 - eugène wermelinger
En utilisant son droit de veto contre l’adoption de l’Espéranto comme langue (...)
-
18/04 20:58 - Le Collectif Borg
Il y a des tas de langues qui meures, si le Français n’est plus a la hauteur autant (...)
-
18/04 10:20 - Krokodilo
Personne ne dit le contraire, c’est son influence extérieure qui régresse. Au sein de (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération