Commentaire de Mmarvinbear sur La langue française en péril...

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de Mmarvinbear

sur La langue française en péril...

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Mmarvinbear 16 avril 2013 22:12

Et les écrits de Montaigne dans le texte, tu crois qu’ils sont compréhensibles ?

Ne rêve pas, tout comme Rabelais, Villon et du Bellay, tout a été retraduit au fil du temps afin que la syntaxe, le vocabulaire et la grammaire restent compréhensibles.

La comédie « les visiteurs » est un bon exemple : le français du XIIIè siècle est absolument incompréhensible sans traduction en langue moderne !

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

22/04 09:33 - Papat

Petition contre la loi Fioraso : http://www.petitions24.net/contre_la_loi_esr_fioraso_parce_que_pour
21/04 18:00 - rosemar

Gnaffron l’anglais, c’est aussi la langue utilisée en priorité dans le domaine de (...)
21/04 13:11 - eugène wermelinger

Ma page existe, il faut voir l’article « du patois morvandiau à l’espéranto ». (...)
21/04 13:05 - eugène wermelinger

En utilisant son droit de veto contre l’adoption de l’Espéranto comme langue (...)
18/04 20:58 - Le Collectif Borg

Il y a des tas de langues qui meures, si le Français n’est plus a la hauteur autant (...)
18/04 10:20 - Krokodilo

Personne ne dit le contraire, c’est son influence extérieure qui régresse. Au sein de (...)