Commentaire de Aldous sur Où est passé le Katéchon ?

Aldous 25 mai 2013 11:19

Tou-puissant est une traductoin usuelle du terme grec Pancrator (Πανκρατορ).

Pan = tout

Crator = gouverneur

Ce ’gouverneur’ a perdu dans la traduction ’puissant’ son sens complet.

Le Christ-roi est un gouverneur par un despote.

Il respecte le libre arbitre.

Répondre Signaler un abus

01/07 15:48 - lsga

c’est marrant, parceque Aldous se choisit l’avatar de Platon, qui était homosexuel. (...)
24/11 18:59 - Cyrille999

Très intéressant. J’adore l’étymologie et la relecture de certains ouvrages avec le (...)
28/05 20:24 - lucille

Bonsoir soi même, je vous remercie pour le précieux lien que vous nous avez fournit, je vais de (...)
28/05 03:40 - lulupipistrelle

PS : ceux qui n’en ont rien à faire de ce que les autres pensent... et quand ils ne (...)
28/05 02:56 - soi même

@ Aldous, Traduction d’une intervention d’Andreï Tarkovski à Londres, en 1984, à (...)
28/05 02:15 - soi même

@ Aldous, j’ai fait une recherche du texte, je n’est pas trouvé ton passage traduit (...)

7 derniers jours