Commentaire de L’enfoiré sur Traumatisme linguistique

L’enfoiré 24 juin 2013 08:31

Selena,

« l’anglais était plus facile lorsque l’on maîtrisait l’Allemand que l’inverse. »

L’allemand est une langue difficile. Une grammaire très sophistiquée.

Est-ce dire que plus on connait quelque chose de compliqué, c’est plus facile d’atteindre des choses moins difficiles ?

A mon avis, non.

Il faut trouver les point de raccords.

Hors, il y a plus de liens, de mots transvasés d’une langue à l’autre entre l’anglais et le français.

Je ne crois pas que cela soit aussi évident entre l’allemand et l’anglais, mais peut-être me trompais-je.

Répondre Signaler un abus

27/06 14:05 - C’est Nabum

Ricoxy J’le barragouine queques mots de cheux nous et y s’trouvent tout berliauds (...)
27/06 13:33 - ricoxy

Je connais un peu le patois berrichon, pour avoir vécu dix ans près de Bourges quand (...)
27/06 12:43 - C’est Nabum

Ricoxy et moi en patois du pays !
27/06 12:32 - ricoxy

De toute façon, quand on me parle en anglais, je réponds en russe ou en bulgare.
25/06 08:01 - C’est Nabum
24/06 21:33 - C’est Nabum

Alinéa Je préfère les îles de Loire où il n’y a rien d’écrit ...