@labrune
concernant 4-38 sans revenir au caca pondu par les pieux de l’islam qui t’inspirent.
Le verset ne dit pas homme supérieur à la femme mais homme responsable financièrement de la femme. le mot Kaouam signifie encore cela en arabe moderne et n’est jamais utilisé pour indiquer une relation de supériorité.
secondo, le mot dharaba, traduit par frapper est utilisé plusieurs fois dans le coran comme par exemple frapper un exemple, frapper sur terre (travailler), et bien sûr, peut être utilisé pur dire frapper les esprits que ce que j’adore personnellement faire.
La recommandation coranique de 4-38 aux hommes qui font face à une tentative de nouchouz féminin (femme dominante) est, dans ordre
1- la parole douce
2- le boycott sexuel et l’indifférence (ça va lui donner à réfléchir)
3- la parole frappante.
Si ça marches pas, il faut passer (verset suivant) à la procédure de divorce.
le mot nochouz est utilisé deux fois dans le coran.
le second est au verset 4-128 et là c’est l’homme qui fait du nouchouz sur la femme. Comme le nouchouz masculin est généralement violent, la femme peut alors directement entamer la procédure de divorce.
ce qui est marrant, c’est que tes pieux n’ont jamais traduit les deux nochouz de la même façon. En revanche, des qu’il s’agit de taper, ils sautent rapidement les deux premières étapes.