• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Buddha Hotah

sur « Pourquoi Le retour de Nicolas Sarkozy serait catastrophique pour la France ! »


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Buddha Hotah 5 février 2014 15:17

tu dis :

Si j’ai bien compris, vous êtes contre la traduction, et laisser un message dans son esprit originel, un texte dans sa langue d’origine. Mais le problème est que si l’usage de ce texte se perd, que plus personne ne parlera ni n’écrira en anglais, alors le message sera perdu. Combien de trésors d’intelligence ont été perdus ainsi ?
De plus, si un nombre rare de personnes va s’intéresser au message, ils seront plus rares s’ils comprennent peu ou mal cette langue.

Ça se tient..c’est juste particulier pour cet auteur qu’est krishnamurti que je cite dans mon profile, il y a beaucoup de contre sens possible dans la traduction..mais je traduis en fait interprète sans problème pour quelqu’un qui est intéressé....

aucun trésor perdu ne peut être retrouvé....bien sur je ne parle pas d’or. ce que est bon est là pour tous,mais on ne va pas dans ces directions..
Je suis très souvent sur des sites Anglais ou américain ou autre pour parler de sujets plus en profondeur comme ceux que je bricole ici même.....l’anglais sur des sujets comme disons la psyché humaine me semble plus direct....

Après c’est aussi une question de gout personnel, il n’y a rien d’absolu la dedans..toutes nos pensées sont relatives...

Cela dit à propos de langue il m’est arrivé une expérience très étrange de télépathie de cerveau a cerveau lors d’une expérience dite de kundalini..je ne rentre pas dans les détails, pour que ca ait un sens il faut être trop long,mais il y a un langage universel que le cerveau ne connait pas,quoique car il le comprends tout a fait et sait le parler.... ceci m’est arrivé comme a d’autres que j’ai rencontré, en en parlant n’importe ou ....je crois que nous humains terrestres sommes tous si loin de la vie ,mais vraiment que ca fait vraiment pitié que de voir ces souffrances inutiles infligés par les plus débiles d’entre nous...débiles profonds que nous suivons..c’est dire smiley...........

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès