COMPLEMENT ARTICLE : La Mecque et Medine dans le coran
Le mot Mecque n’appairait qu’une fois dans le coran.
48-24 : C’est Lui qui, dans le Ventre de MEKKATA, a séparé leurs mains des vôtres après vous avoir fait triompher sur eux. Et Allah voit parfaitement ce que vous oeuvrez.
Dans les traductions officielles, on a traduit Ventre (
Batni) par vallée. En faite, il y a opposition claire avec la notion d’utérus ou matrice des âmes (
Rahm). La racine du mot Makka signifie aspirer jusqu’à la moelle (dans un contexte de méchoui généralement).
La racine du mot Mekka se retrouve aussi dans ce verset :
8-35 : Et leur prière , dans la Maison (de Dieu), n’est que MOUKAA et opposition : « Goûtez donc au châtiment/séparation (?) de ce que vous rejettiez »
Les conteurs persans n’ont donc pas eu beaucoup de chance en tombant sur le mot Mecque pour leur ville sacrée.
Ce n’est guère mieux avec le mot Yathrib, ancien nom de Medine et qui n’apparait aussi qu’une seule fois dans le coran.
33-12 : Et quand les hypocrites et ceux qui ont la maladie [le doute] au coeur disaient : « Allah et Son messager ne nous ont promis que tromperie ».
33-13 : De même, un groupe d’entre eux dit : « Gens de Yathrib ! Ne demeurez pas ici. Retournez [chez vous] ». Un groupe d’entre eux demande au Prophète la permission de partir en disant : « Nos demeures sont sans protection », alors qu’elle ne l’étaient pas : ils ne voulaient que s’enfuir.
Encore une fois. Ce n’est pas du tout élogieux pour une ville sacrée. En réalité, le mot Yathrib signifie graisse et la « science islamique » dit qu’on a du changer ce nom en Medine parce que c’était trop infamant. Ils n’y avaient pas pensé avant !
Le mot Médine signifie, de nos jours, ville pour n’importe quel arabophone. Ce n’est pas si sûr mais on retiendra que c’est pas du tout précis pour dire que l’actuelle Médine est la Médine du coran.
Pour revenir à la Mecque, on nous dit qu’elle apparaît aussi dans le coran dans un verset où elle s’appelle maintenant Bacca (3-96). Il s’agirait du lieu où Abraham a construit « le premier temple » de Dieu. C’est donc en confondant Bacca et Mecca que les scientifiques de la science poilue ont fait inaugurer la Mecque par Abraham en personne.
Bacca existe dans la bible (Psaumes 84-7). Là bas, c’est généralement traduit en vallée de pleurs et on est en pleine zone pluvieuse bourrée de sources. Boukaa veut dire aussi pleurs en arabe mais signifie aussi un endroit où on se bouscule. Ce qui serait plus adapté qu’un endroit pourri dans le désert pour édifier un temple.
Ben voilà !
Si un adepte de la science poilue vous dit que Mecca et Medine sont des villes dont parle le coran, vous savez quoi répondre maintenant.
