Commentaire de Doume65
sur Kobané sous l'assaut des égorgeurs
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Merci pour cette analyse. Une petite précision néanmoins s’impose. Vous faites référence à l’interprétation abusive de la phrase d’Ahmadinejad « Israël sera rayé de la carte du temps ».
IL serait bon, pour mieux expliquer cet abus de ne pas tronquer cette citation. D’abord, le Président citait lui-même Khomeini, mais aussi et surtout ce n’est pas Israël dont il est question, mais de son régime.
Voici une des moins mauvaises traductions de cette citation « L’Imam disait que ce régime qui occupe Jérusalem doit disparaître de la page du temps. »
Ni le mot rayer, ni le mot Israël, ni le mot carte ne sont présents dans la réelle citation (de citation) !
Lorsque les alliés et l’URSS ont fait disparaître de la page du temps le régime nazi, ils n’ont pas rayé de la carte les allemands.
Derniers commentaires
-
30/10 19:12 - pierre
mais pourquoi le personnage sur la photos n’est pas coupé en deux ????
-
30/10 10:38 - Doume65
Merci pour cette analyse. Une petite précision néanmoins s’impose. Vous faites référence (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération