Commentaire de ricoxy
sur Le crash du MH17 de Malaysia Airlines
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
« D’après la presse malaisienne, les enquêteurs de ce pays, qui ont
procédé à des constatations sur les parties du fuselage du Boeing 777. »
Bon, je sais que ça n’a rien à voir avec la tragédie dont il est question ici. Mais l’adjectif malaisien/malaisienne n’existe pas en français. Normalement, c’est malais/malaise. Ça crée vraiment un malaise que ces calques de l’anglais.
Derniers commentaires
-
15/10 19:06 - yakafokon
@Esprit Critique Pour l’honnêteté du débat, il convient de rappeler que l’enquête (...)
-
13/01 16:16 - Analis
Pour le moment, je n’ai réussi qu’à trouver des mentions en anglais : (...)
-
04/01 16:07 - Analis
Attention, malais et malaisien sont deux choses différentes. Les malais sont une ethnie, ou (...)
-
01/01 19:47 - hgo04
-
01/01 13:20 - ricoxy
« D’après la presse malaisienne, les enquêteurs de ce pays, qui ont procédé à des (...)
-
30/12 14:05 - Martha
Merci de ce lien : quelle bande de tarés ! On va voir ce qu’il va leur en couter de ce (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération