Je reviendrai sur les commentaires que génère cette série de traductions, puisque je suis aussi en train de les analyser scrupuleusement en vue, sans doute, d’une futur article.

Je remarque surtout une tendance consistant à dire : le 11 Septembre, on n’en a rien à foutre ! Ceci peut s’entendre, effectivement, que ça soit au niveau du nombre de victimes par rapport à d’autres événements, ou du temps qui a passé depuis ces événements. C’est en revanche avoir des œillères et analyser cet événement de façon isolée, détaché de l’Histoire, comme s’il était arrivé fortuitement. Un peu comme si on regardait dehors un paysage à travers une paille !

Or, cet événement est tout sauf fortuit, il s’inscrit inévitablement dans une succession d’événements que l’on peut qualifier de « profonds », partiellement artificiels, destinés à choquer durablement l’opinion publique à la manière de Gladio, en vue d’obtenir l’adhésion des populations à tout un tas de desseins normalement intenables moralement pour ces mêmes populations. Pour croire que le 11 Septembre est arrivé exactement comme nous le décrit la VO que j’ai lue scrupuleusement, il faut soit être extrêmement crédule, soit ne pas savoir lire. Je ne dis pas que tout est à mettre à la poubelle, mais pour un enquêteur judiciaire comme je le suis, beaucoup de choses sont non démontrées, cousues de fil blanc, ne correspondent pas aux faits, des preuves fondamentales ont été détruites, et surtout de nombreuses pistes ont été non pas seulement négligées mais incroyablement non étudiées, spécialement quand ces pistes visaient à remonter aux donneurs d’ordres, aux instigateurs de ces attentats. La VO est, en ce sens, un ersatz d’enquête.

Or, il est fondamental de savoir ce qu’il s’est passé ce jour là, qui a fait quoi, qui sont les instigateurs de ces atrocités, car le 11 Septembre est surtout, qu’on le veuille ou non, l’événement fondateur de notre époque, de l’Occident et du monde. Car une bonne partie des décisions prises encore à ce jour dans le monde dans lequel nous vivons sont directement inspirées de ce terrorisme fantoche.

Mais chacun est libre de conserver la tête dans le sable. C’est le « libre arbitre. » Mais comme le disait Desmond Tutu : « Si vous êtes neutre en situation d’injustice, alors vous avez choisi le camp de l’oppresseur. »