Commentaire de MAIBORODA sur Lettre d'une lectrice à l'hebdomadaire Der Spiegel (RTDeutsch)

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de MAIBORODA

sur Lettre d'une lectrice à l'hebdomadaire Der Spiegel (RTDeutsch)

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

MAIBORODA 27 octobre 2015 07:34

Laissons aux linguistes respectifs les chamailleries relatives à la perfection des traductions.

Hier, ici ou sur un autre média, il s’agissait d’écriture ukrainienne non russifiée.

Aujourd’hui nous avons un cours élémentaire de traduction de l’allemand vers le français.

Mais bon, à chacun sa manière de réagir. Il n’est pas inutile, après tout, de perfectionner ses connaissances.

Pour ma part, j’aime autant, EN FRANÇAIS, bénéficier d’une écriture sinon académique, du moins correcte.

Mais l’essentiel me semble effectivement résider dans la dénonciation de la formidable campagne médiatique à tout le moins hostile à la Russie qui nous est infligée.

Mediapart semble d’ailleurs ....... y prendre une part non négligeable.

J’approuve largement le point de vue exprimé par le commentateur Blé en la matière.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

02/11 10:25 - jjwaDal

Ce cas illustre assez bien à quel point la « pensée unique » ou le « TINA » (there is no (...)
02/11 07:08 - lloreen

@Jason Vous devez être soit très ami avec Hennoch Kohn soit comateux.
28/10 21:20 - JMBerniolles

@izarn Bien sûr ; Hollande et Fabius ne se sont pas cachés de soutenir Al Nostra, entre autres. (...)
28/10 20:03 - https://www.youtube.com/watch?v=iue3cXzIUcw

@Fifi Brind_acier C’était pour sa consommation personnelle ? ;-)
28/10 17:46 - colere48

@MAIBORODA Je ne suis pas gay, ne vous déplaise. Vous pouvez donc enlever vos guillemets (...)
28/10 16:00 - Roger le Suisse

Au moins ont-ils eu le courage de publier cette lettre. Ce n’est pas près d’arriver (...)