Commentaire de Garibaldi2
sur Journal d'Anne Frank : procès en vue
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Robert Lavigue
Désolé de vous contredire, mais pour en faire une nouvelle traduction et l’éditer il faut l’accord des ayants droit qui représentent l’oeuvre au titre du droit moral.
Je m’explique : quand une oeuvre (littéraire, dans le cas présent) tombe dans le domaine public, aucun droits d’auteur n’est dû aux héritiers de l’auteur, mais ceux-ci, ou un tiers désigné par l’auteur, peuvent empêcher toute dénaturation de l’oeuvre, tout utilisation dégradante, tout pastiche ne respectant pas la loi du genre, toute traduction jugée comme trahissant l’oeuvre... c’est ce qu’on appelle le droit moral. C’est assez bien expliqué dans Wikipedia.
Derniers commentaires
-
06/12 19:18 - Fergus
Bonsoir, mmbbb Personnellement, je ne dirais pas que « les cathos sont très cons » car je (...)
-
06/12 18:29 - mmbbb
@Fergus Ok avec vous les cathos sont tres cons je les excecre et je comprends Staline qui fut (...)
-
06/12 10:51 - toyet
ils pourront l’éditer avec une édition de mein Kampf, ça fera un beau cadeau de (...)
-
03/12 12:35 - Garibaldi2
@Robert Lavigue Je pense que vous n’avez pas bien compris le sens de mon post précédent. (...)
-
02/12 20:31 - hans-de-lunéville
faites l’essai de saisir dans google « documents retrouvés à auchwitz » c’est (...)
-
02/12 15:43 - Phoébée
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération