Commentaire de Saltz
sur Il faut réformer l'orthographe
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Donbar
Les deux orhographes sont acceptées et on évolué au cours des siècles.
cf http://www.cnrtl.fr/etymologie/schah
1542 siach (A. Geuffroy, Estat de la court du Grant Turc, f ok r o : la renommee de Siach Ismail Roy de Perse, surnomme Sophi) ;
1559 sach (G. Postel, La Tierce partie des orientales histoires, p. 55 ds Fr. mod. t. 17, p. 140 : Tachmas sach) ;
1615 chaa (F. Pyrard, Voyage, t. 2, p. 442, ibid., p. 141 : le grand Chaa) ;
1626 schach (M. Baudier, Hist. gén. du Serrail, p. 166 ds Fr. mod. t. 9, p. 140 : Schach Tasmar) ;
1653 schah (La Boullaye Le Gouz, Voyages, p. 537 ds R. Philol. fr. t. 45, p. 37 : Schah est un mot qui signifie Sire) ;
1765 shah (Encyclop. t. 12, p. 420a : le Shah Nadir) ;
1845 chah (Besch.). Empr. au persanšāh « roi » (avestique xšaya-, a. persan xšāyaθiya-, Buck 19.32) ; cf. échec, padischah.
Derniers commentaires
-
03/03 18:13 - Et hop !
@Saltz : ça se passe au Xe siècle, il ne faut pas faire d’anachronisme, il n’y (...)
-
02/03 18:53 - Saltz
@Et hop ! Merci pour cette information. Sait-on comment la mesure a été ressentie ? A-t-il (...)
-
02/03 12:37 - Et hop !
@Saltz : l’abandon des chiffres romains s’est faite avant l’an Mille à (...)
-
21/02 13:05 - Saltz
@Lonzine Et moi je possède des livres récents de Rabelais et des essais de Montaigne en (...)
-
21/02 12:33 - Lonzine
@Et hop ! C’est exact, je possède un livre très ancien écrit dans une version gothique (...)
-
18/02 16:18 - Saltz
qui@chantecler Il y a quelques siècles, j’aurais été partisan de l’abandon des (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération