• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de sls0

sur Un dieu farceur


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

sls0 sls0 12 août 2016 00:02

@alinea
Pour résumer le zen : On trouve la voie quand il y a plus personne pour la chercher.
Je préfère les deux mots non attachement au mot détachement, ils sont à peu près identiques mais l’écart subtile fait la différence.
Il y a d’autres écarts moins subtile comme malheureusement la traduction de wou nien, non pensée ou non mental due à DT Suzuki, Houé Neng parle de pensée qui ne se souille dans aucun domaine ce qui implique le non attachement et certainement pas le non mental.
Cette mauvais traduction fait qu’il y en a qui s’entrainent à devenir l’équivalent d’un caillou, ça ne pense pas un caillou, effectivement il a quelques caractéristiques du zen le caillou mais ce n’est qu’un caillou, bonjour la vie sociale.


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès