Commentaire de Jeussey de Sourcesûre sur Madame, il m'a copié dessus !

Commentaire de Jeussey de Sourcesûre

sur Madame, il m'a copié dessus !

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Jeussey de Sourcesûre 6 mai 2017 11:57

La Fontaine n’a jamais caché qu’il a « traduit » Esope plus qu’il ne l’a plagié !

La censure qui interdisait , de fait et non par des lois, d’émettre une critique ou une raillerie sur le souverain ou la cour (sous peine de se voir exclu d’une manière ou d’une autre) ont amené les esprits critiques à adopter le genre de la « fable » qui ne trompe personne mais permet de faire passer des messages. La source grecque s’est révélée très riche, et il n’a pas fallu changer grand chose pour adapter le discours à l’époque.

Le genre utilisé par Le Pen et Fillon n’est par la fable, mais le pseudo-récit idéologique. l’un et l’autre ne font que dire la messe de leurs croyances. Les prêcheurs ne se plagient pas : ils fondes gloses sur des doctrines.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

07/05 15:31 - Ouam

« cette POUR la démocratie » « cette fois POUR la démocratie » evidemment...
07/05 15:26 - Ouam

@olivier cabanel : J’peut jouer :-p « tiens devinette pour vous occuper : le menteur qui (...)
07/05 13:13 - olivier cabanel

@Mohammed MADJOUR j’ajoute que personne ne conteste le fait que la traduction et le (...)
07/05 11:28 - olivier cabanel

@Mohammed MADJOUR non, je confirme, vous n’avez jamais dit que vous étiez modeste. mais (...)
07/05 11:25 - olivier cabanel

@Le421 le MDT bien trouvé !et la le pen joue sur ça !elle a tenté d’affoler les (...)
07/05 11:17 - captain beefheart

@Jeussey de Sourcesûre Bonjour,et merci à Olivier pour son article.J’espère que son vieil (...)

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de Jeussey de Sourcesûre

sur Madame, il m'a copié dessus !

Derniers commentaires