• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Abou Antoun

sur Remettre enfin l'orthographe à l'honneur !


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Abou Antoun Abou Antoun 19 septembre 2017 11:14

@Jeussey de Sourcesûre
C’est vrai mais cela suppose que nous ayons affaire à une permutation stricte. Si les mots sont mal orthographiés (lettres manquantes, accents manquants, etc...) la compréhension devient beaucoup plus difficile.
D’autres études montrent que certains mots peuvent être déduits uniquement du contexte.
En résumé, il y a donc bien une lecture ’globale’ pour les individus ayant acquis un certains niveau de langue.
Maintenant faites la même expérience avec une langue étrangère, que vous maîtrisez à peu près mais que vous pratiquez peu vous verrez que vous aurez les plus grandes difficultés à comprendre un texte même simple si vous faites subir à chacun des mots cette permutation ’interne’.
Donc il faut modérer cette conclusion, elle dépend du niveau du lecteur.
La langue utilisée est aussi importante. On remarquera que les mots de deux et trois lettres sont tous inchangés, donc dans des langues comme l’anglais où les mots courts foisonnent, cela fournit des points de repères ’sûrs’ et le contexte peut jouer.
En fait, même pour la langue anglaise, cette affirmation est battue en brèche dans d’autres études, comme celle-ci.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès