• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de ZenZoe

sur Des métiers à la con !


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

ZenZoe ZenZoe 20 septembre 2017 14:18

@olivier cabanel
Merde et bullshit ne sont pas synonymes et boulot de merde est une mauvaise traduction de bullshit job.
Un bullshit job est un métier vide de sens, « con ». Graeber parle de « sens » à donner à son travail, se sentir utile.
Un boulot de merde est plutôt compris comme un métier pénible, mal payé et peu valorisant. La problématique de Bregman est plutôt la pauvreté dont on n’arrive pas à sortir.
Les Français font quelquefois des contresens avec l’anglais, rappelle-toi les Pink Floyd que certains appelaient les flamants roses alors que ça n’avait rien à voir.

Concernant la solution, bah, c’était de l’humour (un peu nul, je le l’accorde).

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès