• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de ZenZoe

sur Des métiers à la con !


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

ZenZoe ZenZoe 21 septembre 2017 09:48

@olivier cabanel
Non Olivier, bullshit ne veut pas dire merde, et donc bullshit job ne veut pas dire littéralement boulot de merde. L’expression est d’ailleurs largement traduite par « métier à la con » sur internet. Il y a vraiment une nuance, L’absurdité et la pauvreté sont deux problèmés liés au travail, mais différents. Ils méritent deux articles.
Pardon de faire ma tête de mule, mais j’insiste parce que je suis totalement bilingue, et j’ai souvent constaté que les interprétations hasardeuses peuvent créer des malentendus entre les peuples, ce qui est dommage.

Ceci dit, ton article tape juste, comme la plupart de tes articles, et je suis d’accord avec toi sur le reste. Quant à l’avidité, on est d’accord, c’est la racine du mal, mais c’est une racine profonde comme celle du liseron, on ne s’en débarasse pas comme ça.
Bonne journée à toi.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès