Commentaire de nono le simplet sur Des métiers à la con !

nono le simplet 21 septembre 2017 16:34

@olivier cabanel
pour « bullshit » je ne sais pas mais il faut se méfier des traductions littérales

comme traduire l« expression »mon oeil« par »my eye« est incompréhensible, la traduction étant »my leg« ...

je ne parle même pas du »jour J« traduit en »J day" smiley

Répondre Signaler un abus

25/09 07:36 - olivier cabanel

@Mélusine7 il suffit de cliquer sur « contact » autre solution, aller sur FB...j’y suis (...)
25/09 07:33 - olivier cabanel

@Mélusine7 oui, c’est le moins qu’on puisse dire !
25/09 02:17 - Prophète

Bonjour, Ayant avec mes adepte une vie humble dans un temple œcuménique non inféodé a une (...)
24/09 23:32 - Mélusine7

@olivier cabanel Si j’ai bien saisi, vous êtes du Larzac et plutôt tendance : (...)
24/09 23:26 - Mélusine7

@olivier cabanel connais pas la direction d’AV.
24/09 22:34 - olivier cabanel

@Mélusine7 compliqué, mais pourquoi pas ?* tu peux demander mon mail à la direction d’av, (...)

7 derniers jours