« Tout
d’abord certains articles sont rédigés dans un français
approximatif.
L’orthographe est négligée, la ponctuation ignorée ou mal
utilisée, les mots sont parfois utilisés en faux-sens ou à
contre-sens (exemple classique ’imploser’ pour ’exploser’ mais il y
en a d’autres). Bref de nombreux auteurs ont un niveau de langue
écrite déplorable. Faut-il pour autant leur interdire de
publier ? »
Je pense au contraire de vous que que si l’auteur n’est pas capable
d’exprimer sa pensée dans un français correct, il ne devrait pas
y avoir publication de son article.
Une chose est d’intervenir dans la discussion avec les mots dont
l’on dispose et les lacunes syntaxiques que l’on constate et
effectivement il ne devrait pas y avoir là censure ni pour ce motif
ni pour d’autres d’ailleurs car tout auteur devrait être capable
de supporter l’insulte ou la contradiction.
C’est tout de même chose assez navrante que l’ensemble du site
soit déprécié par la mauvaise qualité du français de quelques
auteurs qui sont en outre parfois prolixes jusqu’à l’indigestion.
Certes un site n’est pas un concours d’éloquence ni un concours
littéraire mais, lieu francophone, il a la responsabilité de faire
respecter la langue sinon de l’honorer par les capacités d’écriture de ses auteurs.
D’autre part, la réécriture de ces textes mal fagotés ne pourra
jamais prétendre exprimer la substantifique moelle d’une pensée
bafouillante.
A supposer que les auteurs acceptent, qui peut garantir que leur
pensée profonde ne sera pas trahie par une interprétation
erronée ?