@JL
la pratique par l’autorité, de ce langage outrageusement technique qui n’évite ni les équivoques ni les à-peu-près du langage courant, est aussi destructrice pour la pensée que la novlangue dénoncée par Orwell.
Reprenez les écrits de PV, je parle non pas des copiés collés plus ou moins honnêtes, mais de ses constructions personnelles, vous y trouverez systématiquement ces défauts. Dans ses débuts ici, c’est était illisible : à tout bout de champ on avait droit à des italiques ; ou des mises entre guillemets ! Ou alors c’était émaillé de prétéritions et de précautions oratoires. Je n’invente rien : les écrits sont disponibles.
ps. « La prétérition est une figure de style consistant à parler de quelque chose après avoir annoncé que l’on ne va pas en parler. Elle permet de ne pas prendre l’entière responsabilité de ses propos et se reconnaît à l’emploi de formules particulières d’introduction comme « Ai-je besoin de vous dire... ». C’est une figure de rhétorique par excellence, en ce qu’elle influence l’attitude de l’interlocuteur »