• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de L’enfoiré

sur Pour défendre notre langue française...


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

L'enfoiré L’enfoiré 30 mars 2018 19:35

@xana

« Le rêve américain n’est-il pas tout simplement le culte de l’argent facile ? »

Tout à fait.
Qu’ont fait les Américains quand ils sont entrés en guerre (vers la fin de celle-ci) ?
Ils ont importé tous les produits américains.
Ce sont les Russes qui ont fait que la guerre s’est achevée à Leningrad et ont perdu le plus d’hommes. S’ils avaient fait la même chose, peut-être parlerions-nous tous le russe en 2ème langue.
En effet, en Roumanie, le français est très souvent parlé.
J’ai dialogué par Internet avec une Roumaine pendant longtemps pour le dire.
Parlons-en.
Qu’est-ce qui fait la pierre d’achoppement pour un étranger d’apprendre le français. ?
La difficulté de l’orthographe.
Le fait que les règles ne sont pas constantes.
Que les lettres du féminin et du pluriel ne se prononcent pas comme dans des langues comme l’italien ou l’espagnol.
Que la prononciation de certains mots ne les distinguent pas.
Sans, sans, s’en, cent,...
Temps, tant, ...
Alors qu’en anglais, chaque représentant d’une idée sous forme de mot, est totalement différent.
Ce qui fait que la traduction immédiate par des moyens automatiques est beaucoup trop dépendant du contexte.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès