Commentaire de Fergus sur Des classiques du cinéma bientôt en argot

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de Fergus

sur Des classiques du cinéma bientôt en argot

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Fergus 1er avril 2018 11:37

Bonjour, Aita Pea Pea

Le film « Ridicule » en argot serait en effet croquignolet. Cela dit, pas facile de transcrire les joutes verbales en alexandrins ou octosyllabes.

Pour ce qui est du film « Les tontons flingueurs », les dialogues y sont effectivement parfaits. Le challenge serait là de le doubler en français châtié des quartiers huppés. smiley

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

03/04 09:57 - Fergus

Bonjour, L’Astronome « En matière de stupidité, nos chers gouvernants ne sont jamais à (...)
03/04 09:46 - L’Astronome

« promouvoir un langage populaire qui fait partie intégrante de notre patrimoine » En (...)
03/04 09:08 - Fergus

Bonjour, Gilbert Spagnolo dit P@py Merci pour ces liens amusants ! Nombre (...)
02/04 20:47 - Gilbert Spagnolo dit P@py

Salut Fergus, heureusement que tu as pensé à cette vieille tradition. Ben, pt’être (...)
02/04 15:22 - Fergus

Bonjour, malitourne J’en ai les guibolles en coton tellement j’ai les flubes... (...)
02/04 14:16 - malitourne

Fergus la jactance, je t’en veux pas quand tu nous berlures avec tes rougets (...)