Commentaire de egos sur Quand l'anglais envahit la toile...

Commentaire de egos

sur Quand l'anglais envahit la toile...

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

egos 2 mai 2018 13:21

« mixé avec l’anglais »

Mixité étymologie :

latin mixtus, de miscere, mêler

en dérivent mix ou le verbe mixer ;

la langue anglaise est riche, profuse, compte un vocabulaire plus étendu que le français,

-thanks to William the conquérant-

de part sa double filiation, franco-latine et saxonne,

plus qqs ajouts divers.

Une autre particularité tient à sa syntaxe,

& l’usage du génitif saxon,

qui lui donnent ses effets synthétiques et formules plus qu’expressions lapidaires.

Nous en trouvons les effets dans le « ongoing process » de création d’acronymes, contactions et autres termes proliférants recensés aux divers Urban Dictionary qui peinent à suivre le fil de l’actualité linguistique.

Juste retour des choses, sauf à en faire un mauvais usage,

exprimé dans un « broken english »

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

04/05 13:11 - Xenozoid

La Leçon Francaise
04/05 11:59 - Xenozoid

@eddofr yes there is always a reason.....but it is found in the pit/klick stop,few days ago i (...)
04/05 11:53 - eddofr

A parté, Je suis toujours impressionné par la capacité des articles de Rosemar à générer du (...)
04/05 10:44 - Pierre Régnier

Je croyais, jusqu’à présent, que c’est seulement en français que « le mieux est (...)
04/05 10:10 - sweach

@Personne *Les journaux des années 46 ... il était courant de dire « computer »* Votre exemple (...)
04/05 10:03 - Ruut

@Pierre Régnier Rien ne nous dit qu’il ne l’aie pas conssomé :->

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de egos

sur Quand l'anglais envahit la toile...

Derniers commentaires