• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Christian Labrune

sur La Syrie impose de nouvelles règles de confrontation à Israël


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Christian Labrune Christian Labrune 14 mai 2018 10:18
Syrie : Baratin et propagande guerrière battent leur plein !
Par Tom Duggan 11 mai 2018
--------------------------------------------------
@njama

Vous citez un article d’un bonhomme (ou bien c’est son traducteur) qui ne maîtrise pas du tout la langue française : dans l’expression battre son plein, son est un substantif, et non pas un possessif. Le SON dont il est question, c’est la vibration de l’air qui frappe les oreilles, c’est le bruit « plein », c’est-à-dire intense. Si j’écris : la fête bat son plein, cela veut dire qu’il y a beaucoup de bruit et d’animation. Mais si je parle d’une foire où il y a une multitude de stands, je dirai : les stands de la foire battaient son plein, et non pas leur plein.

Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès