Commentaire de Clouz0
sur Chers collaborateurs
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Quand 2 emails sur 3 que vous faites ou que vous recevez sont en anglais il est assez inévitable que vous finissiez par intégrer quelques expressions, qui pour certaines n’ont d’ailleurs pas de réelles équivalences en français et qui sont comprises par la plupart.
Ce qui n’empêche pas lorsque l’on écrit en Français de rester vigilant sur l’emploi du français. Il y a souvent un peu plus de relâchement à l’oral.
Effectivement cela diffuse ensuite dans la façon de parler d’un public plus large. C’est aussi comme ça que les langues se forment et se transforment.
Derniers commentaires
-
03/08 15:13 - cosmic
Enfin bref, pour les augmentations de salaire c’est pas gagné....
-
11/06 01:23 - Byblos
@ZEN « C’est l’histoire qui détermine la diffusion d’une langue, (...)
-
11/06 01:13 - Byblos
@L’enfoiré Et vous disiez à l’un ou l’autre de vos collaborateurs : cher (...)
-
11/06 01:02 - Byblos
Collaborateurs pour salariés, est-ce pour faire oublier la direction des ressources humaines (...)
-
10/06 22:20 - Charles Martel
-
07/06 18:27 - gaijin
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération