Commentaire de Clark Kent sur “Le Rêve américain” … la fin du chemin ?

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de Clark Kent

sur “Le Rêve américain” … la fin du chemin ?

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Clark Kent 28 juillet 2018 17:38

« Cette ex-colonie de peuplement, formée de colons désespérés »

encore un anglicisme !

« desperate » se traduit en Français par « prêt(s) à tout », et non pas par « désespérés », ce qui n’a aucun sens dans ce contexte (de ce côté-ci de l’Atlantique).

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

01/08 02:32 - Robert Bibeau

@DACH cES PROPOS SONT PAS GENTIL CHER DAESH M’enfin vous avez vos raisons (...)
31/07 15:28 - DACH

Que l’ivresse de mots privés de réalités, du bla bla pour rien dans le texte de RB. Une (...)
31/07 14:43 - Mohammed MADJOUR

@auteur Un canadien vivant à Montréal ne peut pas vraiment comprendre ... (...)
30/07 15:54 - Dantès

Bonjour Robert, et merci. Je soutiens votre combat à 100%. Derrière l’effondrement de ce (...)
30/07 15:01 - bonnes idées

En tout cas le déconne pas l’amer indien sur la photo mais il faut dire aussi que (...)
30/07 12:23 - Dom66

USA un exemple ?? Vietnam, Laos, Serbie, Amérindiens ,Amérique, du sud https://www.youtube.com/wat