• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Clark Kent

sur Sous le signe de Cléopâtre...


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Clark Kent Clark Kent 2 août 2018 13:01

@rosemar

« Et même le nom du bonhomme Michelin vient du latin !! »

Il vient même de la citation que vous avez extraite des pages rousses du petit Larose : en 1894, une pile de pneus décorait le stand Michelin à l’Exposition universelle, internationale et coloniale de Lyon. Édouard Michelin avait dit à son frère André : « Regarde, avec des bras, ça ferait un bonhomme ! ».

Le dessinateur O’Galop a traduit l’image en utilisant un projet refusé par une brasserie et qui représentait un gros homme (supposé être Gambrinus) qui brandissait une chope de bière en s’exclamant : « Nunc est bibendum ! ». Le personnage a été repris sous la forme d’un assemblage de pneus, la chope a été remplacée par une coupe remplie de tessons de verre et de clous, la phrase latine a été conservée. Sur l’affiche, on voyait les autres convives, les concurrents (?) qui se « dégonflaient », et le slogan maison d’alors explicitait l’illustration : « Le pneu Michelin boit l’obstacle ».

Finalement, c’est la devise d’Horace qui est devenue le slogan et même l’emblème de la firme, par métonymie et non par métaphore comme souvent.

(la métonymie est une figure de style qui entretien des rapports de contiguïté avec l’objet évoqué alors que la métaphore évoque une similarité).
Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès