Commentaire de JC_Lavau sur Faites vos jeux, Mesdames et Messieurs !

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de JC_Lavau

sur Faites vos jeux, Mesdames et Messieurs !

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

JC_Lavau 5 août 2018 14:20

@skirlet. Tu as mal compris. Je suis français et pense, écris et parle en français.

Il a fallu épurer bien des jeux de mots franco-français, intraduisibles, et de plus souvent trop difficiles pour les francophones mal exercés.

En revanche je suis coupable de n’avoir pas toujours refait les figures pour leur donner tu texte anglais. J’ai juste donné les légendes et traductions anglaises en dessous.

J’ai juste précisé que ma ponctuation du français a été contaminée par celle du russe, que je trouve plus systématique et régulière.

Comme on peut déplorer qu’il n’y ait jamais eu de Turbo-Modula2 comme il y a eu un Turbo-Pascal : syntaxe bien plus régulière.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

05/08 22:45 - Cateaufoncel2

@JC_Lavau « Ce que je contestais, que je conteste encore, est ta présomption que nous soyons (...)
05/08 20:50 - Telemo

@Fergus Saluton, Bonjour, petite info : les personnes qui parlent espéranto dans le monde, (...)
05/08 20:29 - JC_Lavau

@pjer. Les seuls qui aient relevé le défi de la domination éditoriale anglo-saxonne furent les (...)
05/08 19:58 - skirlet

@JC_Lavau Certes : arrogants, conformistes, désintéressés du monde... Mais le reste du monde (...)
05/08 19:55 - JC_Lavau

@Cateaufoncel2. Ce que je contestais, que je conteste encore, est ta présomption que nous (...)
05/08 19:23 - JC_Lavau

@Cateaufoncel2. Bien conjecturé, nous n’avons que l’anglais scientifique comme (...)