Commentaire de skirlet
sur Rapport sur les langues : morceaux choisis
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Nobody knows me
Les maçons ont besoin d’une bétonneuse, faut-il que tout un chacun s’en procure une ?
Au sujet des termes : il y a peu, j’ai décidé de trier un amas de revues informatiques. Mais comme c’est impossible de trier sans lire un peu, je suis tombée sur un article d’il y a 15 ans à peu près, qui se moquait méchamment de certains termes traduits en français. Hahaha, quel mot ridicule - « courriel », ça ne prendra jamais !
Une chose en faveur des anglophones : ils sont tellement narcissiques qu’une pensée dans le style « notre langue est ringarde » ne les effleure même pas. Pour donner le noms aux choses, ils n’hésitent pas à piocher dans leur propre vocabulaire (qui n’est, soit dit en passant, nullement supérieur aux autres langues). En France, la soumission est telle que, non contents d’attendre l’arrivée de nouveaux anglicismes plutôt que faire travailler un p’tit peu son imagination, on en crée ! De faux anglicismes, je veux dire.
Derniers commentaires
-
23/09 21:12 - Thierry SALADIN
@VICTOR Ayoli La citation exacte de Cavanna, est celle-ci : « Vous ne voulez pas de (...)
-
19/09 22:05 - skirlet
@Nobody knows me Vous avez dû ne pas comprendre mon sarcasme ou rater la dernière « bonne (...)
-
19/09 18:15 - Krokodilo
Quelques articles relatent l’inquiétude des profs de latin-grec, mais aucun article de (...)
-
19/09 14:37 - Nobody knows me
@skirlet Selon vous, c’est valorisant, ces phrases ? Vous avez dû ne pas comprendre mon (...)
-
19/09 11:56 - skirlet
@Nobody knows me Les procédés de discussion, je connais, Karel Čapek ne s’est pas (...)
-
19/09 10:36 - Nobody knows me
@skirlet les robots comme dans ses livres n’existent pas encore, alors je vois mal (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération