Commentaire de pessoa sur Alsace : l'enseignement bilingue au rapport

Commentaire de pessoa

sur Alsace : l'enseignement bilingue au rapport

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

pessoa 20 octobre 2018 11:53

@kirios

Bonjour. C’est un peu plus compliqué, mais c’est vrai en substance. Les deux langues ont la même origine, mais l’alsacien a connu des variations particulières de performativité, selon que l’on se situe dans le Bas-Rhin, où l’alsacien se rapproche du francique lorrain (et/ou du pays de Bade allemand), et le Haut-Rhin, où il s’imprègne bien davantage de l’alémanique (c’est à dire du parler suisse). Par ailleurs, la grammaire et la graphie n’ont jamais été fixés véritablement (même si des tentatives de transcription écrite sont menées), si bien que c’est l’allemand standard (Hochdeutsch) qui sert de vecteur à l’écrit.

Cordialement.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

22/10 15:46 - Alren

@pessoa Le breton moderne est une langue artificielle obtenue par fusion de différents (...)
21/10 00:57 - pessoa

@Krokodilo Je ne sais pas trop comment vous répondre, sinon pour vous dire qu’il y a (...)
20/10 22:11 - Krokodilo

@pessoa bonsoir aussi, le bilinguisme précoce scolaire pose aussi le problème du choix : (...)
20/10 21:28 - pessoa

@Krokodilo Bonsoir à vous. C’est une réplique intéressante, qui mériterait une réponse (...)
20/10 20:34 - Krokodilo

Par contre, l’article détaille bien le problème logistique énorme que pose tout (...)
20/10 20:19 - Krokodilo

Libre à chacun de militer pour sa cause (chacun plaide pour sa paroisse comme le dit la sagesse (...)

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de pessoa

sur Alsace : l'enseignement bilingue au rapport

Derniers commentaires